{"id":5567,"date":"2024-12-04T10:39:48","date_gmt":"2024-12-04T10:39:48","guid":{"rendered":"https:\/\/hiszpaniak.com\/?p=5567"},"modified":"2025-05-02T14:40:46","modified_gmt":"2025-05-02T14:40:46","slug":"pory-roku-po-hiszpansku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hiszpaniak.com\/pl\/pory-roku-po-hiszpansku\/","title":{"rendered":"20. Pory Roku po Hiszpa\u0144sku"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5567\" class=\"elementor elementor-5567\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5358ade e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5358ade\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8842dfb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8842dfb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Czy wiesz, jak opisa\u0107 pory roku po hiszpa\u0144sku? W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim ka\u017cda pora roku ma swoj\u0105 nazw\u0119. To nie tylko podstawa w nauce j\u0119zyka, ale tak\u017ce \u015bwietny spos\u00f3b na wzbogacenie s\u0142ownictwa. W tym artykule przedstawimy nazwy p\u00f3r roku, powi\u0105zane z nimi miesi\u0105ce oraz przyk\u0142ady zda\u0144 z ich u\u017cyciem. Dowiesz si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, jak m\u00f3wi\u0107 o wydarzeniach, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce w konkretnej porze roku. A je\u015bli to za ma\u0142o, przybli\u017cymy kilka ciekawych hiszpa\u0144skich \u015bwi\u0105t, kt\u00f3re warto zna\u0107!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c072f4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7c072f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2da546 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c2da546\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c75dfa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6c75dfa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jakie s\u0105 pory roku po hiszpa\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3956e32 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3956e32\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>W hiszpa\u0144skim, podobnie jak w polskim, mamy cztery pory roku:<\/p><ol><li><strong>La primavera<\/strong> \u2013 wiosna<\/li><li><strong>El verano<\/strong> \u2013 lato<\/li><li><strong>El oto\u00f1o<\/strong> \u2013 jesie\u0144<\/li><li><strong>El invierno<\/strong> \u2013 zima<\/li><\/ol><p>Ka\u017cda z tych p\u00f3r roku ma przypisane konkretne miesi\u0105ce. W hiszpa\u0144skoj\u0119zycznych krajach miesi\u0105ce s\u0105 przyporz\u0105dkowane do p\u00f3r roku w spos\u00f3b podobny do naszego:<\/p><ul><li><strong>Wiosna (La primavera):<\/strong> marzo (marzec), abril (kwiecie\u0144), mayo (maj)<\/li><li><strong>Lato (El verano):<\/strong> junio (czerwiec), julio (lipiec), agosto (sierpie\u0144)<\/li><li><strong>Jesie\u0144 (El oto\u00f1o):<\/strong> septiembre (wrzesie\u0144), octubre (pa\u017adziernik), noviembre (listopad)<\/li><li><strong>Zima (El invierno):<\/strong> diciembre (grudzie\u0144), enero (stycze\u0144), febrero (luty)<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb4a0b5 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"fb4a0b5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f68eb7f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"f68eb7f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfe2f3c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cfe2f3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"585\" src=\"https:\/\/hiszpaniak.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pory-roku-po-hiszpansku-1024x585.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5570\" alt=\"Pory roku\" srcset=\"https:\/\/hiszpaniak.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pory-roku-po-hiszpansku-1024x585.png 1024w, https:\/\/hiszpaniak.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pory-roku-po-hiszpansku-300x171.png 300w, https:\/\/hiszpaniak.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pory-roku-po-hiszpansku-768x439.png 768w, https:\/\/hiszpaniak.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pory-roku-po-hiszpansku.png 1344w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a86db4c e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"a86db4c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52ab687 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52ab687\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pory roku po hiszpa\u0144sku w zdaniach<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e9107c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e9107c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Poznanie nazw p\u00f3r roku to jedno, ale jak u\u017cywa\u0107 ich w zdaniach? Oto kilka przyk\u0142ad\u00f3w:<\/p><ul><li><strong>En primavera, las flores empiezan a florecer.<\/strong><br \/><em>(Wiosn\u0105 kwiaty zaczynaj\u0105 kwitn\u0105\u0107.)<\/em><\/li><li><strong>Me gusta nadar en verano porque hace mucho calor.<\/strong><br \/><em>(Lubi\u0119 p\u0142ywa\u0107 latem, bo jest bardzo gor\u0105co.)<\/em><\/li><li><strong>En oto\u00f1o, las hojas cambian de color y caen de los \u00e1rboles.<\/strong><br \/><em>(Jesieni\u0105 li\u015bcie zmieniaj\u0105 kolor i spadaj\u0105 z drzew.)<\/em><\/li><li><strong>En invierno, la gente suele celebrar la Navidad.<\/strong><br \/><em>(Zim\u0105 ludzie zazwyczaj obchodz\u0105 Bo\u017ce Narodzenie.)<\/em><\/li><\/ul><p><strong>Wa\u017cna uwaga!<\/strong><\/p><p>Je\u015bli chcesz powiedzie\u0107, \u017ce co\u015b wydarzy\u0142o si\u0119 np. wiosn\u0105 lub latem, zamiast rodzajnika \u201eel\u201d lub \u201ela\u201d musisz u\u017cy\u0107 przyimka <strong>en<\/strong>. Na przyk\u0142ad:<\/p><ul><li><strong>El viaje fue en primavera.<\/strong> <em>(Podr\u00f3\u017c odby\u0142a si\u0119 wiosn\u0105.)<\/em><\/li><li><strong>En verano hace mucho sol.<\/strong> <em>(Latem jest du\u017co s\u0142o\u0144ca.)<\/em><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-790fae6 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"790fae6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e8e45fa e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e8e45fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0430e04 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0430e04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ciekawe \u015bwi\u0119ta w hiszpa\u0144skich porach roku<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f48ec23 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f48ec23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nauczenie si\u0119 hiszpa\u0144skiego to \u015bwietny pocz\u0105tek. Wa\u017cne jest te\u017c poznanie \u015bwi\u0105t, kt\u00f3re s\u0105 dla Hiszpan\u00f3w bardzo wa\u017cne.<\/p><p><strong>Wiosna (La primavera)<\/strong><\/p><ul><li><strong>Las Fallas de Valencia<\/strong> (15\u201319 marca) \u2013 \u015awi\u0119to ognia i spektakularnych pokaz\u00f3w sztucznych ogni.<\/li><\/ul><p><strong>Lato (El verano)<\/strong><\/p><ul><li><strong>San Juan<\/strong> (noc z 23 na 24 czerwca) \u2013 Obchodzone w wielu regionach Hiszpanii, szczeg\u00f3lnie na wybrze\u017cu. Ogniska, ta\u0144ce i rado\u015b\u0107 witaj\u0105 lato.<\/li><\/ul><p><strong>Jesie\u0144 (El oto\u00f1o)<\/strong><\/p><ul><li><strong>D\u00eda de los Muertos <\/strong>(1\u20132 listopada) \u2013 W Meksyku to czas wspominania zmar\u0142ych w atmosferze pe\u0142nej kolor\u00f3w i tradycji.<\/li><\/ul><p><strong>Zima (El invierno)<\/strong><\/p><ul><li><strong>Navidad <\/strong>(Bo\u017ce Narodzenie, 25 grudnia) \u2013 W Hiszpanii \u015bwi\u0119towanie zaczyna si\u0119 wcze\u015bniej i trwa do 6 stycznia, kiedy obchodzone jest \u015awi\u0119to Trzech Kr\u00f3li (El D\u00eda de los Reyes Magos).<\/li><\/ul><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b6603f elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"0b6603f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db1726d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"db1726d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d73f6cf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d73f6cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dlaczego warto zna\u0107 pory roku po hiszpa\u0144sku?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83dc711 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"83dc711\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Wiedza o porach roku po hiszpa\u0144sku to wi\u0119cej ni\u017c tylko s\u0142owa. To spos\u00f3b na lepsze zrozumienie kultury i tradycji. Poznanie tych wyra\u017ce\u0144 pozwoli ci swobodnie rozmawia\u0107 o swoich planach i wspomnieniach. \u00a1Buena suerte en tu aprendizaje! <em>(Powodzenia w nauce!)<\/em><\/p><p>A wiesz, jak powiedzie\u0107 \u201eJutro jest 21 stycznia\u201d? Porozmawiajmy o <a href=\"https:\/\/hiszpaniak.com\/pl\/daty-po-hiszpansku-jak-zapytac-o-date-po-hiszpansku\/\">datach w j\u0119zyku hiszpa\u0144skim<\/a>. O tym opowiemy w kolejnym artykule.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5191b4 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"f5191b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56f1278 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"56f1278\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39096e8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"39096e8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/hiszpaniak.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pory-roku-300.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-5573\" alt=\"Pory roku po hiszpansku\" srcset=\"https:\/\/hiszpaniak.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pory-roku-300.jpg 800w, https:\/\/hiszpaniak.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pory-roku-300-300x300.jpg 300w, https:\/\/hiszpaniak.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pory-roku-300-150x150.jpg 150w, https:\/\/hiszpaniak.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/pory-roku-300-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Czy wiesz, jak opisa\u0107 pory roku po hiszpa\u0144sku? W j\u0119zyku hiszpa\u0144skim ka\u017cda pora roku ma swoj\u0105 nazw\u0119. To nie tylko podstawa w nauce j\u0119zyka, ale tak\u017ce \u015bwietny spos\u00f3b na wzbogacenie s\u0142ownictwa. W tym artykule przedstawimy nazwy p\u00f3r roku, powi\u0105zane z nimi miesi\u0105ce oraz przyk\u0142ady zda\u0144 z ich u\u017cyciem. Dowiesz si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, jak m\u00f3wi\u0107 o wydarzeniach, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["post-5567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-slownictwo-hiszpanskie"],"blocksy_meta":{"has_hero_section":"enabled","hero_section":"type-2","styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"[data-prefix=\"single_blog_post\"] .entry-header .page-title {--theme-font-size:30px;} [data-prefix=\"single_blog_post\"] .entry-header .entry-meta {--theme-font-weight:600;--theme-text-transform:uppercase;--theme-font-size:12px;--theme-line-height:1.3;} [data-prefix=\"single_blog_post\"] .hero-section[data-type=\"type-2\"] {background-color:var(--theme-palette-color-6);background-image:none;--container-padding:50px 0px;}","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":{"Nunito Sans":["n4","n6"]},"version":6}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5567"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5653,"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions\/5653"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}