{"id":1433,"date":"2023-05-03T07:56:14","date_gmt":"2023-05-03T07:56:14","guid":{"rendered":"http:\/\/hiszpaniak.com\/?page_id=1433"},"modified":"2024-04-20T21:51:01","modified_gmt":"2024-04-20T21:51:01","slug":"politica-de-privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hiszpaniak.com\/es\/politica-de-privacidad\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de Privacidad"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\n<\/svg>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pol\u00edtica de Privacidad<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La sede de Hiszpaniak est\u00e1 localizada en Polonia, por lo que los documentos legales (Pol\u00edtica de Privacidad, Pol\u00edtica de Cookies y los T\u00e9rminos y Condiciones) que puedes encontrar en esta p\u00e1gina web est\u00e1n escritos en polaco. Si tiene problemas comprendiendo la lengua polaca, recuerde que puede usar un traductor autom\u00e1tico como Google Translator<\/a> para traducir el texto al idioma que desee. Sin embargo, en caso de conflicto, ser\u00e1 la versi\u00f3n polaca la que prevalezca.<\/p>

\u00a0<\/p>

Zgodnie z Rozporz\u0105dzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku w sprawie ochrony os\u00f3b fizycznych, w zwi\u0105zku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przep\u0142ywu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95\/46\/WE, informuj\u0119 i\u017c:<\/span><\/p>

Administratorem Pa\u0144stwa danych osobowych jest Ra\u00fal Llopis Verd\u00fa, z siedzib\u0105 w Radom, przy ulicy Sobieskiego 6, m.12, 26-600.<\/p>

Podczas wyra\u017cenia zgody na us\u0142ugi Hiszpaniaka, czyli us\u0142ug z lekcji j\u0119zykowych online, t\u0142umacze\u0144 dokument\u00f3w oraz korekt dokument\u00f3w, wymagane jest podanie pe\u0142nego imienia i nazwiska, adresu e-mail oraz numeru telefonu. Te personalne informacje b\u0119d\u0105 traktowane z pe\u0142n\u0105 ostro\u017cno\u015bci\u0105 oraz przechowywane w bezpieczny spos\u00f3b opisany poni\u017cej. Dane b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres 5 lat.<\/p>

Przetwarzanie danych osobowych zleceniodawcy, jak i danych os\u00f3b trzecich zawartych w dokumentach podlegaj\u0105cych t\u0142umaczeniu, lub korekcie, jest niezb\u0119dne do wykonania umowy. Wszelkie dane osobowe oraz dokumenty udost\u0119pnione Hiszpaniak b\u0119d\u0105 bezpiecznie przechowywane w formie elektronicznej, a tym samym chronione przed wyciekom danych i dost\u0119pem os\u00f3b nieupowa\u017cnionych w przypadku naruszenia danych. Dane b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres 5 lat. B\u0119d\u0105 one przechowywane, w postaci plik\u00f3w tekstowych w formie gotowych t\u0142umacze\u0144 oraz zarchiwizowanych przes\u0142anych oryginalnych dokument\u00f3w stanowi\u0105cych podstaw\u0119 do wykonania zlecenia w formie elektronicznej na zakodowanych dyskach przez okres pi\u0119ciu lat licz\u0105c od dnia odbioru t\u0142umaczenia.<\/p>

Celem wystawienia faktury, wymagane b\u0119dzie podanie dodatkowych niezb\u0119dnych danych zgodnie z wymogami obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w podatkowych. Dane te b\u0119d\u0105 przechowywane przez okres pi\u0119ciu lat.<\/p>

Posiadaj\u0105 Pa\u0144stwo prawo dost\u0119pu do swoich danych, za\u017c\u0105dania dostarczenia kopii danych podlegaj\u0105cych przetwarzaniu, sprostowania, usuni\u0119cia lub ograniczenia ich przetwarzania, prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania oraz prawo przenoszenia danych.<\/p>

Posiadaj\u0105 Pa\u0144stwo r\u00f3wnie\u017c prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych, kt\u00f3rych podanie by\u0142o dobrowolne, jednak uwzgl\u0119dnienie tego sprzeciwu mo\u017ce skutkowa\u0107 uniemo\u017cliwieniem wykonania umowy, niemniej jednak Administratorowi przys\u0142uguje prawo do odmowy usuni\u0119cia danych osobowych, je\u017celi naruszy\u0142oby to inne obowi\u0105zuj\u0105ce przepisy prawne. Z ww. praw mo\u017cna skorzysta\u0107 poprzez kontakt osobisty, pisemny, kieruj\u0105c odpowiednie pismo na adres siedziby Administratora lub poprzez e-info@hiszpaniak.com<\/a>.<\/p>

Niezale\u017cnie od postanowie\u0144 ww. Rozporz\u0105dzenia Parlamentu Europejskiego i Rady Unii Europejskiej 2016\/679 z dnia 27 kwietnia 2016, wszystkie informacje i dokumenty przekazywane przez klient\u00f3w traktowane s\u0105 jako poufne, chyba \u017ce zastrze\u017cono inaczej.<\/p>

Hiszpaniak zobowi\u0105zuje si\u0119 do zachowania w \u015bcis\u0142ej tajemnicy wszystkich poufnych informacji uzyskanych od klienta w trakcie wykonywania zlece\u0144 t\u0142umaczeniowych i korekt, niezale\u017cnie od formy przekazania tych informacji i ich \u017ar\u00f3d\u0142a.<\/p>

Przez poufne informacje rozumie si\u0119 wszelkie niepodane do publicznej wiadomo\u015bci informacje techniczne, technologiczne, handlowe, organizacyjne lub inne informacje posiadaj\u0105ce warto\u015b\u0107 gospodarcz\u0105, traktowane jako poufne przez klienta.<\/p>

Hiszpaniak wykorzysta powierzone informacje jedynie w celach zwi\u0105zanych z realizacj\u0105 pozyskanych zlece\u0144 t\u0142umaczeniowych i korekt oraz zobowi\u0105zuje si\u0119 do niekopiowania, niepowielania ani nierozpowszechniania jakichkolwiek przekazanych przez klienta informacji, bez jego uprzedniej zgody wyra\u017conej na pi\u015bmie.<\/p>

Powy\u017csze zobowi\u0105zanie ustanie, je\u017celi stan tajemnicy wobec tych informacji usta\u0142 i s\u0105 one znane publicznie lub ich ujawnienia za\u017c\u0105da uprawniony organ w\u0142adzy dzia\u0142aj\u0105cy w granicach obowi\u0105zuj\u0105cego prawa, przy czym zakres ujawnianych informacji nie powinien by\u0107 w\u00f3wczas szerszy ni\u017c \u017c\u0105dany przez takowe organy.<\/p>

\u00a0<\/strong><\/p>

Data ostatniej aktualizacji: 26\/05\/2023<\/strong><\/p>

\u00a0<\/strong><\/p>

Hiszpaniak zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej Polityki prywatno\u015bci w przysz\u0142o\u015bci, je\u015bli uznamy to za stosowne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pol\u00edtica de Privacidad La sede de Hiszpaniak est\u00e1 localizada en Polonia, por lo que los documentos legales (Pol\u00edtica de Privacidad, Pol\u00edtica de Cookies y los T\u00e9rminos y Condiciones) que puedes encontrar en esta p\u00e1gina web est\u00e1n escritos en polaco. Si tiene problemas comprendiendo la lengua polaca, recuerde que puede usar un traductor autom\u00e1tico como Google […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1433","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":{"styles_descriptor":{"styles":{"desktop":"","tablet":"","mobile":""},"google_fonts":[],"version":6}},"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1433"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4875,"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1433\/revisions\/4875"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hiszpaniak.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}